"When I print a PDF it prints fine, but when I print to Word some of the words or letters are missing."
This issues has to do with Word and not Guardian Tracking. Most likely you are using an older version of Word. You will find that Word is putting each word into a text box and some of the letters are hidden. The only solution is to print to a PDF or to upgrade to a newer version of Word.